TypingMindTypingMindThe best frontend for AI
Selkokielistaja logo

Selkokielistaja

Community
akunikkola
selkokielistaja

Juridisen tekstin selittäminen selkeällä yleiskielellä maallikolle — asiakkaalle, päämiehelle tai muulle ei-juristille. Käytä tätä skilliä, kun pykälä, sopimusehto, päätös, lausunto tai kirjelmä pitää avata ymmärrettävään muotoon, kun asiakkaalle laaditaan tiivistelmä siitä mitä asiakirja tarkoittaa ja mitä se häneltä edellyttää, tai kun juridinen teksti pitää muuttaa yleistajuiseksi merkitystä vääristämättä. Triggeröi sanoista: selkokieli, selkokielistä, yleiskielistä, selitä asiakkaalle, ymmärrettävä, maallikolle, avaa pykälä, mitä tämä tarkoittaa, tiivistä asiakkaalle, plain language.

Overview

Publisherakunikkola
Repositoryclaude-for-legal-finland
Skill nameselkokielistaja
Stars
115
Forks
10
Bundled files
1
LicenseMIT
Links
Skill sourceRepository
  • Markdown instructions

    A SKILL.md file the model loads on demand, so it only costs tokens when a request actually matches.

  • Works with any LLM

    AI skills are plain Markdown, not provider-specific code, so this works with GPT, Claude, Gemini, Grok, or a local model.

  • 1 bundled files

    Scripts, templates, and references the model can read while it works. Files are read-only and never executed.

  • Open source

    Published by akunikkola on GitHub. Read the source before you install it.

Installation

Install the Selkokielistaja AI skill in TypingMind to use it with any LLM, or drop it into another agent that reads SKILL.md.

1

Install in TypingMind

TypingMind installs a skill straight from its GitHub folder — it reads SKILL.md, bundles the resource files, and stores the result locally.

  1. Open the app and go to Plugins → Skills.
  2. Choose "Install from GitHub".
  3. Paste the skill folder URL below and confirm.
    https://github.com/akunikkola/claude-for-legal-finland/tree/main/juristi/skills/selkokielistaja
  4. Enable the skill in any chat where you want it available.
Plugins → Skills → Add skill → From GitHub URL, then paste the folder URL and press Continue.
2

Install in another agent

Any agent that reads the Agent Skills format can use this skill — copy the folder into that agent's skills directory.

Claude Code — .claude/skills
git clone --depth 1 https://github.com/akunikkola/claude-for-legal-finland.git /tmp/claude-for-legal-finland
mkdir -p .claude/skills
cp -r /tmp/claude-for-legal-finland/juristi/skills/selkokielistaja .claude/skills/selkokielistaja
Restart Claude Code after copying so it picks up the new skill.

Use it in TypingMind

Enable Selkokielistaja in any TypingMind chat and the model takes it from there. Its name and description sit in the system prompt, and the moment a request matches, the model loads the full instructions itself — you never invoke it by hand, and it costs no tokens until it is actually used.

The model loads Selkokielistaja on its own as soon as a request matches it.

Works with any AI model

AI skills are plain Markdown instructions rather than provider-specific code, so Selkokielistaja is not tied to the model it was written for. Install it once in TypingMind and use it with GPT-5, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, Mistral, Llama, or a local model you run yourself — all on your own API keys.

  • Loaded only when it is needed

    The system prompt carries just the name and description. The instructions are fetched on the first matching request, so an idle skill costs nothing.

  • Switch models mid-chat

    Because the skill is instructions rather than code, changing model does not break it — the next model reads the same SKILL.md.

Skill instructions

This is the SKILL.md content the model loads. Read it before installing — a skill is instructions your model will follow.

Selkokielistäjä — juridinen teksti yleiskielelle

Tämä skill kääntää juridisen tekstin selkeään yleiskieleen niin, että merkitys säilyy: asiakas ymmärtää, mistä on kyse ja mitä se häneltä vaatii, ilman että olennaisia varauksia katoaa.

Vastuuvapaus: selkokielistys on tarkistettava luonnos — ei oikeudellista neuvontaa. Yksinkertaistaminen ei saa muuttua virheelliseksi neuvoksi. Katso juristi/CLAUDE.md.

Periaate: selkeämpi, ei väärä

Tavoite on ymmärrettävyys ilman merkityksen vääristymistä. Älä poista olennaista ehtoa, varausta tai määräaikaa vain siksi, että se mutkistaa tekstiä. Jos jokin on epävarmaa tai tulkinnanvaraista, se sanotaan myös selkokielellä — yksinkertaistettu varmuus on harhaanjohtava.

Huom. termistä: "selkokieli" on myös oma virallinen, saavutettavuuteen tähtäävä rekisterinsä omine kriteereineen (Selkokeskus). Jos tarvitaan virallista selkokieltä (esim. saavutettava viranomaisviestintä), kerro, että se on oma standardinsa, ja noudata sen kriteerejä; tämä skill tuottaa lähtökohtaisesti selkeää yleiskieltä maallikolle.

Vaihe 1: Kenelle ja mihin?

  • Kohdeyleisö: asiakas, päämies, kuluttaja, työntekijä, viranomaisen asiakas? Taustatieto vaikuttaa siihen, mitä on selitettävä.
  • Tarkoitus: ymmärtää oma tilanne, tehdä päätös, toimia määräajassa, hahmottaa riski? Selitys kohdistetaan tarkoitukseen.

Vaihe 2: Poimi ydin lähtötekstistä

  1. Mitä asiakirja tekee (velvoittaa, oikeuttaa, päättää, vaatii).
  2. Mitä se vaatii lukijalta ja mihin mennessä (toimet, määräajat) — määräajat säilytetään täsmällisinä, ei pyöristetä pois.
  3. Seuraukset, jos ei toimi.
  4. Avoimet ja tulkinnanvaraiset kohdat.

Säilytä juridisesti ratkaisevat erot (esim. "saa" vs. "on velvollinen", "voidaan" vs. "on"). Jos pykälä tai ehto haetaan lähteestä, käytä oikeustutkimus-skilliä — älä selitä muistinvaraista sisältöä varmana.

Vaihe 3: Kirjoita selkeästi

  • Lyhyet virkkeet ja arkiset sanat; vältä juridista termiä tai selitä se ensimmäisellä kerralla suluissa.
  • Aktiivi ja suora puhuttelu ("sinun on toimitettava…") passiivin sijaan, kun se sopii.
  • Jäsennä: lyhyt yhteenveto ensin, sitten "mitä sinun pitää tehdä", "mihin mennessä", "mitä jos et toimi".
  • Noudata suomen kielen oikeinkirjoitusta → juristi:suomen-kieli.
  • Säilytä tarvittaessa alkuperäinen pykälä- tai ehtoviittaus sulkeissa, jotta lukija löytää lähteen.

Vaihe 4: Tarkista, ettei merkitys muuttunut

Vertaa selkokielistys lähtötekstiin: onko jokin velvoite, ehto, määräaika tai varaus kadonnut tai muuttunut? Palauta se. Selkeys ei saa tulla oikeellisuuden kustannuksella.

Vaihe 5: Rajaa neuvonnasta

  • Selitä, mitä asiakirja sanoo — älä liu'u siihen, mitä asiakkaan kannattaisi tehdä, ellei se ole tehtävä ja juristin vastuulla. Toimintasuositus on eri asia kuin selitys.
  • Lisää loppuun lyhyt huomautus: "Tämä on selkokielinen tiivistelmä — ei oikeudellista neuvontaa. Tarkista alkuperäinen asiakirja."

Mitä tämä skill EI tee

  • Ei poista olennaisia ehtoja, varauksia tai määräaikoja selkeyden nimissä.
  • Ei muuta selitystä neuvoksi ilman juristin vastuuta.
  • Ei selitä muistinvaraista lainsisältöä varmana → oikeustutkimus.
  • Ei tuota virallista saavutettavaa selkokieltä ilman sen kriteerien noudattamista.

Jatka tästä

  • Säädöksen tai pykälän tarkistus lähteestä → /juristi:oikeustutkimus
  • Suomen kielen oikeinkirjoitus ja tyyli → /juristi:suomen-kieli
  • Ruotsinkielinen versio asiakkaalle → /kaksikielisyys:oikeuskielen-kaantaminen
  • Koko asiakirjan laaduntarkistus → /juristi:asiakirjan-tarkistus

Bundled files

The model reads these on demand while the skill is loaded. They are exposed as readable files and are never executed.

Frequently asked questions

What does the Selkokielistaja AI skill do?

Juridisen tekstin selittäminen selkeällä yleiskielellä maallikolle — asiakkaalle, päämiehelle tai muulle ei-juristille. Käytä tätä skilliä, kun pykälä, sopimusehto, päätös, lausunto tai kirjelmä pitää avata ymmärrettävään muotoon, kun asiakkaalle laaditaan tiivistelmä siitä mitä asiakirja tarkoittaa ja mitä se häneltä edellyttää, tai kun juridinen teksti pitää muuttaa yleistajuiseksi merkitystä vääristämättä. Triggeröi sanoista: selkokieli, selkokielistä, yleiskielistä, selitä asiakkaalle, ymmärrettävä, maallikolle, avaa pykälä, mitä tämä tarkoittaa, tiivistä asiakkaalle, plain language.

Why use Selkokielistaja on TypingMind?

Because you install it once and use it with any model. Selkokielistaja is plain Markdown rather than provider-specific code, so the same skill runs on GPT-5, Claude, Gemini, Grok, or a local model — and you can switch model mid-chat without it breaking. TypingMind runs on your own API keys, so you pay providers directly instead of a per-seat subscription, and your skills and chats stay in your own storage.

How do I install Selkokielistaja in TypingMind?

Open Plugins → Skills → Install from GitHub in TypingMind and paste https://github.com/akunikkola/claude-for-legal-finland/tree/main/juristi/skills/selkokielistaja. TypingMind reads its SKILL.md and bundles its files and installs it as a skill you can enable per chat.

Which AI models can use Selkokielistaja?

Any model you connect in TypingMind. AI skills are plain Markdown instructions rather than provider-specific code, so GPT, Claude, Gemini, Grok, and local models can all load this skill when a request matches it.

How many AI models can I use with Selkokielistaja?

As many as you like. As long as a model supports skills, you can use Selkokielistaja with it — GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, Mistral, Llama and more — all on TypingMind with your own API keys.

Is the Selkokielistaja AI skill free?

Yes. It is published on GitHub by akunikkola under the MIT license. You only pay your own AI provider for the tokens you use.

What are AI skills?

An AI skill is a reusable instruction bundle that teaches an AI model how to do one specific task. It follows the open Agent Skills format: a SKILL.md file with a name and description, plus any scripts, templates or reference files the model may need. The model reads the instructions only when your request matches the skill, so an installed skill costs nothing until it is used.

How are AI skills different from plugins or MCP servers?

A plugin or MCP server gives a model new tools to call — code that runs somewhere and returns a result. An AI skill gives the model knowledge and process instead: how to approach a task, which steps to follow, what good output looks like. Skills are plain Markdown, so they need no server, no API key and no runtime, and they work with any model.

Related AI Skills

View all
ruvnet logo

Adr Verify

ruvnet
CommunityPopular

Read back adr-patterns + adr-edges namespaces, surface dangling refs / supersede cycles / status mismatches; exit 1 on cycles

8.6K
72.7K
Instructions
View
ruvnet logo

Wasm Gallery

ruvnet
CommunityPopular

Browse, publish, and install WASM agents from the community gallery

8.6K
72.7K
Instructions
View
ruvnet logo

Browser Extract

ruvnet
CommunityPopular

Extract structured data via stored browser-templates or one-shot DOM queries, with mandatory AIDefence PII + prompt-injection gates before content reaches the model

8.6K
72.7K
Instructions
View
ruvnet logo

Browser Record

ruvnet
CommunityPopular

Open a named, traced browser session into an RVF cognitive container with a ruvector trajectory recording every action

8.6K
72.7K
Instructions
View

Set up your own AI workspace now

Get notified about new features and future giveaways by subscribing to our newsletter 👇